ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DIE APP "NEXTLEGEND"

Stand: Juni 2026

1.

Anbieter und Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschaftsbedingungen und Nutzungsbedingungen gelten fur die Nutzung der mobilen App "NextLegend" sowie der damit verbundenen digitalen Dienste, Funktionen, Inhalte und Zusatzmodule.

Anbieterin der App ist: NextLegend GmbH, Wangibadstrasse 6, 8914 Aeugst am Albis, Schweiz, Unternehmens-Identifikationsnummer (UID): CHE-293.635.977.

Vertretungsberechtigte Personen: Roger Claus, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschaftsfuhrung, sowie Sandra Isabel Claus-Schmid, Gesellschafterin und Geschaftsfuhrerin; jeweils mit Einzelunterschrift.

Nachfolgend "NextLegend", "wir" oder "Anbieterin" genannt.

Diese Nutzungsbedingungen gelten fur alle Nutzer der App, insbesondere Spieler, Eltern bzw. Erziehungsberechtigte, Trainer, Teamverantwortliche, Vereine, Administratoren und sonstige berechtigte Nutzer.

Abweichende Bedingungen der Nutzer gelten nicht, es sei denn, NextLegend stimmt ihrer Geltung ausdrucklich schriftlich zu.

2.

Gegenstand der App

NextLegend ist eine digitale Plattform im Bereich Sport, Nachwuchsforderung, Training, Organisation, Analyse, Gamification und Community.

Die App kann insbesondere Funktionen fur Spielerprofile, Trainings- und Leistungsdarstellungen, Teamorganisation, Auswertungen, Community-Funktionen, Kommentare, Ruhmeshalle, Belohnungsmechanismen, virtuelle Inhalte, Zusatzmodule und vergleichbare digitale Funktionen enthalten.

Der konkrete Funktionsumfang richtet sich nach der jeweils aktuellen Version der App, der Nutzerrolle, den freigeschalteten Funktionen und den technischen Verfugbarkeiten.

NextLegend schuldet keinen bestimmten sportlichen Erfolg, keine bestimmte Leistungssteigerung und keine Aufnahme in bestimmte Teams, Forderprogramme, Wettbewerbe oder Rankings.

Die App dient der digitalen Unterstutzung, Darstellung, Organisation und Motivation im sportlichen Umfeld.

3.

Nutzergruppen und Minderjahrige

Die App kann auch von minderjahrigen Nutzern verwendet werden. Je nach Altersgruppe, Funktion und rechtlicher Erforderlichkeit kann die Nutzung eine Zustimmung oder Mitwirkung der Eltern bzw. Erziehungsberechtigten voraussetzen.

Bei Nutzern unter 18 Jahren versichern die Eltern bzw. Erziehungsberechtigten, dass sie zur Zustimmung berechtigt sind und die Nutzung der App durch das minderjahrige Kind begleiten, soweit dies nach Alter, Reife und konkreter Nutzung erforderlich ist.

Bei Nutzern unter 16 Jahren ist die Nutzung der App erst nach erfolgreicher Elternfreigabe moglich.

Bis zur Freigabe durch die Eltern bzw. Erziehungsberechtigten erhalten diese Nutzer keinen Zugriff auf Inhalte, Teamdaten, Kommunikationsbereiche, Community-Funktionen, Events oder sonstige App-Funktionen.

NextLegend ist berechtigt, Altersangaben, Elternfreigaben und Einwilligungen abzufragen, zu dokumentieren und die Nutzung einzelner Funktionen von deren Vorliegen abhangig zu machen.

4.

Registrierung, Nutzerkonto und Zugangsdaten

Fur die Nutzung bestimmter Funktionen kann eine Registrierung oder Anmeldung erforderlich sein. Dabei sind die abgefragten Angaben vollstandig und zutreffend zu machen.

Nutzer sind verpflichtet, ihre Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und vor dem Zugriff Dritter zu schutzen.

Eine Weitergabe des Nutzerkontos an Dritte ist nicht gestattet, sofern NextLegend dies nicht ausdrucklich erlaubt.

Eltern, Trainer, Teamverantwortliche oder Administratoren durfen nur solche minderjahrigen Nutzer, Teams oder Inhalte verwalten, fur die sie tatsachlich zustandig oder berechtigt sind.

NextLegend kann technische Authentifizierungsverfahren einsetzen, insbesondere Einmalcodes, Telefonnummern-, E-Mail- oder vergleichbare Login-Verfahren.

5.

Kostenlose Nutzung und kostenpflichtige Funktionen

Die App kann kostenlos heruntergeladen und in einem Grundumfang oder Testumfang genutzt werden.

Bestimmte Funktionen, Zusatzmodule, Inhalte oder erweiterte Nutzungsmoglichkeiten konnen kostenpflichtig sein.

Die Freischaltung erfolgt nach Massgabe der in der App oder im jeweiligen App Store angezeigten Informationen.

Soweit die App einen einmaligen In-App-Kauf zur Freischaltung eines erweiterten oder vollstandigen Funktionsumfangs vorsieht, wird der Kauf uber den jeweiligen App Store, insbesondere den Apple App Store oder den Google Play Store, abgewickelt.

Es besteht kein Anspruch darauf, dass samtliche Funktionen dauerhaft kostenlos bereitgestellt werden.

NextLegend ist berechtigt, den kostenlosen und kostenpflichtigen Funktionsumfang fur die Zukunft zu andern, soweit dies den Nutzer nicht unangemessen benachteiligt.

6.

Vertragsschluss bei In-App-Kaufen

Kostenpflichtige In-App-Kaufe kommen nach den jeweils geltenden Bedingungen des App Stores zustande, uber den der Kauf abgewickelt wird (z. B. Apple App Store oder Google Play Store).

Bei Kaufen uber den Apple App Store gelten zusatzlich die Nutzungs-, Zahlungs- und Ruckerstattungsbedingungen von Apple.

Bei Kaufen uber den Google Play Store gelten zusatzlich die entsprechenden Nutzungs-, Zahlungs- und Ruckerstattungsbedingungen von Google.

Die Zahlungsabwicklung, Belastung des Zahlungsmittels, Rechnungsstellung sowie etwaige Erstattungen erfolgen uber den jeweiligen App-Store-Betreiber oder die von diesem eingesetzten Zahlungsdienstleister.

NextLegend ist nicht Betreiberin der jeweiligen App Stores und hat keinen vollstandigen Einfluss auf deren technische oder vertragliche Ablaufe.

Anspruche im Zusammenhang mit der Zahlungsabwicklung, Zahlungsproblemen, dem App-Store-Konto, den verwendeten Zahlungsmitteln oder Erstattungen konnen daher zusatzlich oder vorrangig gegenuber dem jeweiligen App-Store-Betreiber geltend zu machen sein.

7.

Digitale Inhalte, Freischaltung und Verfugbarkeit

Bei kostenpflichtig freigeschalteten digitalen Inhalten oder Funktionen erfolgt die Bereitstellung grundsatzlich unmittelbar nach erfolgreicher Zahlungsbestatigung durch den App Store.

Die Nutzung der App setzt ein kompatibles Endgerat, ein unterstutztes Betriebssystem, eine Internetverbindung und gegebenenfalls ein gultiges App-Store-Konto voraus. Die hierfur entstehenden Kosten tragt der Nutzer selbst.

NextLegend bemuht sich um eine moglichst storungsfreie Verfugbarkeit der App.

Eine ununterbrochene oder jederzeit fehlerfreie Verfugbarkeit wird jedoch nicht zugesichert.

Einschrankungen konnen sich insbesondere durch Wartung, Updates, technische Storungen, Sicherheitsmassnahmen, hohere Gewalt, Netzausfalle oder Massnahmen Dritter ergeben.

8.

Anderungen, Updates und Weiterentwicklung

NextLegend ist berechtigt, die App weiterzuentwickeln, Funktionen zu andern, zu erganzen, einzuschranken oder zu entfernen, soweit dies aus technischen, rechtlichen, wirtschaftlichen oder sicherheitsrelevanten Grunden erforderlich oder sachlich gerechtfertigt ist.

Updates konnen erforderlich sein, um die App weiterhin sicher und funktionsfahig zu nutzen.

Nutzer sind selbst dafur verantwortlich, verfugbare Updates zeitnah zu installieren, sofern dies zur sicheren Nutzung erforderlich ist.

Wesentliche Anderungen, die die Rechte der Nutzer erheblich betreffen, werden in geeigneter Weise mitgeteilt, soweit dies rechtlich erforderlich ist.

9.

Pflichten der Nutzer

Nutzer verpflichten sich, die App nur rechtmassig, sachgerecht und im Einklang mit diesen Nutzungsbedingungen zu verwenden.

Unzulassig ist insbesondere: die Angabe falscher Identitaten, Altersangaben, Elternfreigaben oder Berechtigungen; die Nutzung fremder Konten oder Zugangsdaten; die Veroffentlichung rechtswidriger, beleidigender, diskriminierender, bedrohender, pornografischer, gewaltverherrlichender oder sonst unzulassiger Inhalte; die Verletzung von Personlichkeitsrechten, Urheberrechten, Markenrechten, Datenschutzrechten oder sonstigen Rechten Dritter; das Hochladen oder Teilen von Fotos, Videos oder sonstigen Inhalten ohne die erforderlichen Rechte oder Einwilligungen; die Belastigung, Blossstellung, Herabsetzung oder Gefahrdung anderer Nutzer; die Manipulation von Bewertungen, Rankings, Teamfunktionen, Coins, Belohnungen, Jackpots oder sonstigen Gamification-Elementen; der Versuch, technische Schutzmassnahmen, Altersbeschrankungen, Zahlungssysteme oder Sicherheitsfunktionen zu umgehen; die Nutzung der App fur Spam, Betrug, Werbung ohne Zustimmung, Scraping, automatisierte Zugriffe oder sonstige missbrauchliche Zwecke.

10.

Inhalte der Nutzer

Soweit Nutzer Inhalte in die App einstellen, insbesondere Profilangaben, Kommentare, Bilder, Videos, Teamdaten, Spielerdaten, Trainingsdaten oder sonstige Beitrage, bleiben sie fur diese Inhalte verantwortlich.

Der Nutzer versichert, dass er uber die erforderlichen Rechte, Einwilligungen und Berechtigungen verfugt, um die jeweiligen Inhalte in der App zu nutzen und sichtbar zu machen.

Bei minderjahrigen Nutzern haben Eltern bzw. Erziehungsberechtigte und berechtigte Teamverantwortliche besonders sorgfaltig zu prufen, ob Inhalte, Bilder, Videos oder personenbezogene Angaben rechtmassig eingestellt oder freigegeben werden durfen.

NextLegend ist nicht verpflichtet, Nutzerinhalte vor Veroffentlichung vollstandig zu prufen.

NextLegend ist jedoch berechtigt, Inhalte zu prufen, zu sperren, zu entfernen oder deren Sichtbarkeit einzuschranken, wenn konkrete Anhaltspunkte fur Rechtsverletzungen, Missbrauch, Verstosse gegen diese Nutzungsbedingungen oder Gefahrdungen minderjahriger Nutzer bestehen.

11.

Nutzungsrechte an Nutzerinhalten

Soweit Nutzer Inhalte in die App einstellen, raumen sie NextLegend ein einfaches, raumlich nicht beschranktes, fur die Dauer der Nutzung erforderliches Nutzungsrecht ein, diese Inhalte im Rahmen der App darzustellen, zu speichern, technisch zu vervielfaltigen, zu ubertragen, zu bearbeiten, zu formatieren und anderen berechtigten Nutzern zuganglich zu machen.

Dieses Nutzungsrecht dient ausschliesslich dem Betrieb, der Darstellung, der Sicherheit, der Moderation, der technischen Bereitstellung und der Weiterentwicklung der App.

Soweit Inhalte geloscht werden oder ein Nutzerkonto beendet wird, endet das Nutzungsrecht grundsatzlich, soweit die weitere Speicherung oder Anzeige nicht aufgrund gesetzlicher Pflichten, berechtigter Nachweisinteressen, technischer Sicherung, Anonymisierung, Community-Zusammenhangen oder Rechten anderer Nutzer erforderlich ist.

12.

Community-Funktionen, Kommentare und Ruhmeshalle

Die App kann Community-Funktionen, Kommentare, Teamansichten, Spielerprofile, Auszeichnungen, Rankings, Ruhmeshallen oder vergleichbare Darstellungsformen enthalten.

Nutzer haben hierbei die Rechte und die Wurde anderer Personen zu achten. Dies gilt insbesondere bei minderjahrigen Spielern.

Eine Darstellung in Community-Bereichen, Teamfunktionen oder Ruhmeshallen begrundet keinen Anspruch auf dauerhafte Sichtbarkeit.

NextLegend kann Inhalte aus sachlichen Grunden entfernen, ausblenden, anpassen oder deren Sichtbarkeit beschranken, insbesondere bei Widerruf einer Einwilligung, Beanstandungen, Alters- oder Datenschutzbedenken, Missbrauch, technischen Anderungen oder Beendigung der jeweiligen Funktion.

13.

Virtuelle Inhalte, Coins, Belohnungen und Gamification

Die App kann virtuelle Inhalte, Coins, Punkte, Badges, Team-Jackpots, Belohnungsmechanismen oder vergleichbare Gamification-Elemente enthalten.

Solche virtuellen Elemente dienen ausschliesslich der Nutzung innerhalb der App.

Sie stellen kein gesetzliches Zahlungsmittel, kein elektronisches Geld, kein Finanzinstrument und keinen Anspruch auf Barauszahlung dar, soweit nicht ausdrucklich etwas anderes angegeben ist.

NextLegend kann virtuelle Elemente aus technischen, rechtlichen, sicherheitsrelevanten oder spielmechanischen Grunden andern, begrenzen, zurucksetzen oder entfernen, soweit Nutzer hierdurch nicht unangemessen benachteiligt werden.

Eine Manipulation, missbrauchliche Nutzung oder Umgehung von Regeln im Zusammenhang mit virtuellen Elementen ist untersagt.

14.

Werbung und Rewarded Videos

Die App kann Werbung oder sogenannte Rewarded Videos enthalten.

Bei minderjahrigen Nutzern konnen Werbung und Tracking-Funktionen altersabhangig eingeschrankt oder angepasst werden.

Ein Anspruch auf bestimmte Werbung, bestimmte Belohnungen, bestimmte Verfugbarkeit von Rewarded Videos oder bestimmte Vergutungseffekte besteht nicht.

Werbe- und Videoinhalte konnen durch Drittanbieter bereitgestellt werden.

Fur externe Inhalte, Angebote oder Webseiten Dritter gelten deren eigene Bedingungen und Datenschutzinformationen.

15.

Sperrung und Ausschluss

NextLegend ist berechtigt, Nutzerkonten, Inhalte oder einzelne Funktionen vorubergehend oder dauerhaft zu sperren, wenn konkrete Anhaltspunkte fur einen Verstoss gegen diese Nutzungsbedingungen, gesetzliche Vorschriften, Rechte Dritter, Sicherheitsanforderungen oder Schutzinteressen minderjahriger Nutzer bestehen.

Eine Sperrung kommt insbesondere in Betracht bei falschen Angaben, Missbrauch, Manipulation, rechtswidrigen Inhalten, Belastigung anderer Nutzer, Gefahrdung von Minderjahrigen, Zahlungsproblemen, Umgehung technischer Schutzmassnahmen oder unberechtigter Nutzung fremder Konten.

Bei schwerwiegenden Verstossen kann NextLegend das Nutzungsverhaltnis fristlos beenden.

Gesetzliche Rechte und Anspruche bleiben unberuhrt.

16.

Account-Loschung und Beendigung der Nutzung

Nutzer konnen die Loschung ihres Nutzerkontos jederzeit uber die hierfur bereitgestellten Funktionen innerhalb der App oder, sofern eine solche Funktion nicht zur Verfugung steht, durch Mitteilung an den Support verlangen.

Zudem konnen Nutzer die Kontoloschung auch uber die Webseite mittels registrierter Telefonnummer und OTP-Verifizierung veranlassen.

Das Konto wird grundsatzlich innerhalb von 14 Tagen geloscht; in dieser Frist kann eine versehentliche Loschung widerrufen werden.

Nach Eingang eines Loschungsverlangens wird das Nutzerkonto deaktiviert und geloscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, berechtigten Nachweisinteressen oder zwingenden technischen Grunde einer sofortigen Loschung entgegenstehen.

Inhalte, die der Nutzer innerhalb der App eingestellt hat, insbesondere Profilangaben, Kommentare, Nachrichten, Bilder, Videos oder sonstige Beitrage, konnen geloscht, anonymisiert oder gesperrt werden, soweit dies zur Wahrung der Rechte anderer Nutzer, zur Missbrauchsbekampfung, zur Erfullung gesetzlicher Pflichten oder zur Verteidigung gegen Anspruche erforderlich ist.

Soweit Inhalte in Community-Bereichen, Teamfunktionen, Ruhmeshallen, Auswertungen oder vergleichbaren Bereichen angezeigt wurden, kann eine vollstandige Entfernung aus allen Ansichten technisch oder organisatorisch verzogert erfolgen.

Personenbezogene Daten werden jedoch nur solange verarbeitet, wie hierfur eine Rechtsgrundlage besteht.

Ein einmaliger In-App-Kauf begrundet keinen Anspruch auf dauerhafte Bereitstellung eines Nutzerkontos, wenn der Nutzer die Loschung seines Kontos verlangt oder gegen diese Nutzungsbedingungen verstosst.

Gesetzliche Verbraucherrechte bleiben unberuhrt.

17.

Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten, insbesondere zu Registrierungsdaten, Altersangaben, Elternfreigaben, Kommunikationsdaten, App-Nutzungsdaten, In-App-Kaufen, Werbung, Analysefunktionen, Speicherfristen und Betroffenenrechten, ergeben sich aus der gesonderten Datenschutzerklarung.

Die Datenschutzerklarung ist nicht Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen, erganzt diese jedoch im Hinblick auf die datenschutzrechtliche Information der Nutzer.

18.

Widerrufsrecht bei Verbrauchern

Soweit Nutzer Verbraucher sind und ein gesetzliches Widerrufsrecht besteht, werden sie hieruber gesondert informiert.

Bei digitalen Inhalten oder digitalen Dienstleistungen kann das Widerrufsrecht unter den gesetzlichen Voraussetzungen vorzeitig erloschen, insbesondere wenn der Nutzer ausdrucklich zustimmt, dass mit der Vertragserfullung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und der Nutzer bestatigt, dass er dadurch sein Widerrufsrecht verliert.

Soweit der Kauf uber den Apple App Store oder den Google Play Store erfolgt, konnen zusatzlich die von Apple bzw. Google bereitgestellten Widerrufs-, Stornierungs- und Erstattungsprozesse Anwendung finden.

19.

Haftung

NextLegend haftet unbeschrankt fur Schaden aus der Verletzung des Lebens, des Korpers oder der Gesundheit, fur Vorsatz und grobe Fahrlassigkeit sowie nach zwingenden gesetzlichen Haftungsvorschriften.

Bei einfacher Fahrlassigkeit haftet NextLegend nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.

Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfullung die ordnungsgemasse Nutzung der App uberhaupt erst ermoglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmassig vertrauen darf.

In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulassig.

NextLegend haftet nicht fur Schaden, die durch unsachgemasse Nutzung der App, falsche Angaben der Nutzer, unberechtigte Nutzung durch Dritte, fehlende Updates, ungeeignete Endgerate, Storungen von Internetverbindungen, App-Store-Systemen oder Diensten Dritter entstehen, soweit NextLegend diese Umstande nicht zu vertreten hat.

20.

Keine medizinische, rechtliche oder professionelle Beratung

Die App dient nicht der medizinischen, therapeutischen, rechtlichen, steuerlichen oder sonstigen professionellen Beratung.

Sportliche Hinweise, Auswertungen, Darstellungen oder Empfehlungen ersetzen keine individuelle Betreuung durch Trainer, Arzte, Therapeuten oder sonstige Fachpersonen.

Eltern, Trainer und Nutzer bleiben selbst dafur verantwortlich, sportliche Belastungen, Gesundheitszustand und Eignung fur bestimmte Aktivitaten zu prufen.

21.

Rechte an der App

Alle Rechte an der App, der Software, dem Design, den Marken, Logos, Texten, Datenbanken, Strukturen, Grafiken, Funktionen, Konzepten und sonstigen Inhalten von NextLegend verbleiben bei NextLegend oder den jeweiligen Rechteinhabern.

Nutzer erhalten lediglich ein einfaches, nicht ubertragbares, widerrufliches Recht, die App im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen und des freigeschalteten Funktionsumfangs zu verwenden.

Eine Vervielfaltigung, Bearbeitung, Dekompilierung, offentliche Zuganglichmachung, kommerzielle Weiterverwertung oder sonstige Nutzung ausserhalb der bestimmungsgemassen App-Nutzung ist untersagt, soweit sie nicht gesetzlich erlaubt oder ausdrucklich gestattet ist.

22.

Drittanbieter und externe Dienste

Die App kann Dienste Dritter einbinden, insbesondere App Stores, Zahlungsdienstleister, Hosting-Anbieter, Authentifizierungsdienste, Analyse- oder Werbedienstleister.

Fur Dienste Dritter konnen eigene Vertrags- und Datenschutzbedingungen gelten.

NextLegend ist fur Leistungen, Verfugbarkeiten, Inhalte oder Entscheidungen dieser Drittanbieter nur verantwortlich, soweit dies gesetzlich zwingend vorgesehen ist.

23.

Support und Kommunikation

Nutzer konnen sich bei Fragen, technischen Problemen, Beanstandungen, Datenschutzanliegen oder Loschungswunschen an den Support von NextLegend wenden.

Die konkrete Kontaktadresse wird innerhalb der App, im App Store, im Impressum oder auf der Website von NextLegend bereitgestellt.

NextLegend kann rechtlich relevante Mitteilungen per E-Mail, innerhalb der App, uber Push-Benachrichtigung oder auf anderem geeigneten elektronischem Weg ubermitteln, soweit dies rechtlich zulassig ist.

24.

Anderungen dieser Nutzungsbedingungen

NextLegend kann diese Nutzungsbedingungen andern, wenn dies aufgrund gesetzlicher Anderungen, technischer Weiterentwicklungen, neuer Funktionen, Sicherheitsanforderungen, geanderter App-Store-Vorgaben oder sonstiger sachlicher Grunde erforderlich ist.

Uber wesentliche Anderungen werden Nutzer in geeigneter Weise informiert.

Widerspricht der Nutzer einer Anderung, kann NextLegend berechtigt sein, das Nutzungsverhaltnis zu beenden oder einzelne Funktionen nicht weiter bereitzustellen, soweit die Fortsetzung zu den bisherigen Bedingungen nicht moglich oder unzumutbar ist.

25.

Anwendbares Recht

Es gilt das Recht der Schweiz unter Ausschluss des UN-Kaufrechts, soweit dem keine zwingenden Verbraucherschutzvorschriften entgegenstehen.

Bei Verbrauchern mit gewohnlichem Aufenthalt in der Europaischen Union bleiben zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates unberuhrt, in dem der Verbraucher seinen gewohnlichen Aufenthalt hat, sofern diese Vorschriften nicht durch Rechtswahl abbedungen werden durfen.

26.

Gerichtsstand

Soweit der Nutzer Kaufmann, Unternehmer, juristische Person des offentlichen Rechts oder offentlich-rechtliches Sondervermogen ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in der Schweiz oder in der Europaischen Union hat, ist Gerichtsstand, soweit gesetzlich zulassig, der Sitz von NextLegend.

Zwingende gesetzliche Gerichtsstande, insbesondere fur Verbraucher, bleiben unberuhrt.

27.

Schlussbestimmungen

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder undurchfuhrbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der ubrigen Bestimmungen unberuhrt.

Anstelle der unwirksamen oder undurchfuhrbaren Bestimmung gelten die gesetzlichen Vorschriften.

Diese Nutzungsbedingungen werden in deutscher Sprache erstellt.

Fur internationale Nutzer konnen Ubersetzungen in weitere Sprachen zur Verfugung gestellt werden. Diese dienen ausschliesslich der besseren Verstandlichkeit.

Im Falle von Widerspruchen, Auslegungsunterschieden oder Ubersetzungsfehlern zwischen der deutschen Fassung und einer Ubersetzung ist die deutsche Fassung massgebend.